Missionarin auf Zeit | Rundbrief 3
Meine Lieben!
Hier ist eure Ate Amy aus Cebu City! Amy ist eigentlich die Abkürzung meines Namens, die ich immer benutze, wenn ich im Ausland bin, aber Ate steht für etwas anderes. In der philippinischen Kultur geht es vor allem um den Respekt vor der Familie und den Älteren. Einen älteren Bruder nennt man 'kuya' und eine ältere Schwester 'ate'. Aber eigentlich ist es eine Form des Respekts, sie so zu nennen. Und wenn du ältere Cousins hast, ist es ein Zeichen der Zuneigung, sie kuya oder ate zu nennen, um zu zeigen, dass sie dir nahe stehen. Und um zu zeigen, dass man zu ihnen aufschaut. Als ich Balay Samaritano im September zum ersten Mal besuchte, erinnere ich mich an eines der Mädchen...., das vier oder fünf Jahre alt war und auf mich zukam und rief: "Ate Amy Ate Amy! Ich fand es so cool und besonders süß, das zu hören, weil es ein Kosename ist, der zeigt, dass, obwohl ich sie gerade erst kennengelernt hatte die Verwendung dieses Begriffs eine Form des Respekts ist. Es zeigt wirklich, dass sie zu dir aufschaut. Zuerst war es mir unangenehm, den Begriff selbst zu benutzen, weil wir ihn in den Niederlanden und Deutschland nicht verwenden. Aber es war sehr praktisch, sie alle kuya und ate zu nennen, weil ich mir ihre Namen noch nicht merken konnte. Inzwischen nenne ich alle meine Kollegen und Freunde (die älter sind als ich) kuya und ate.
Nach einem erfolgreichen Jahr voller Aktionen, die bei groß und klein super angekommen sind, lässt es sich die Leiterrunde noch einmal gut gehen. Wir bedanken uns bei allen Messdienern und großzügigen Unterstützern der Messdienerarbeit für ein tolles Jahr. 
Maayong Buntag! Das bedeutet "Guten Morgen" auf Bisaya. Eigentlich traue ich mich das kaum zu sagen, weil die Kinder sofort denken, dass ich fließend Bisaya spreche. Hahahaha, was leider noch nicht ganz der Fall ist. Aber es wird schon besser! Sätze wie Hallo, wie geht es dir? Woher kommst du? Wie ist dein Name? Hast du Geschwister? Was hast du gestern gemacht? Das sind im Grunde die kleinen Unterhaltungen, die ich führen kann. Die Kinder freuen sich immer sehr, wenn ich versuche, Bisaya zu sprechen, aber sie lachen mich auch einfach nur herzlich aus. Ich bin jetzt seit zwei Monaten hier und es ist nicht zu glauben. Die Zeit vergeht so unheimlich schnell. Es vergeht keine Woche, in der nicht eine Fiesta gefeiert wird, und natürlich bin ich immer dabei, denn die Väter nehmen mich überall hin mit.